(Episodio 16)
Por favor, dame una taza de café con mucho jarabe.
Estoy anhelando algo dulce.
Un hombre realmente lastimoso vino antes.
Qué gran momento.
Escuché que se va a comprometer. Él vino justo ahora.
¿Vino todo el camino hasta aquí para decirte eso?
¿Esto significa que no podrás confesar tus sentimientos?
¿Estás dispuesto a aceptar sus sentimientos...
a pesar de...
¿Cómo podría cambiar?
Espero que me reconozcas...
independientemente de cómo podría cambiar.
¿Que acabas de decir?
Vamos a casarnos.
Creo...
tu también me gustas.
- ¿Yo? - Sí.
¿Por qué más vendrías aquí?
Porque dijiste que era urgente.
Eso todavía no explica el hecho de que...
viniste a ver a otro hombre durante tu cita.
No te considero un hombre. Eres solo un amigo.
¿Soy realmente...
no eres un hombre para ti?
Me voy a casar con tu amigo.
Mira tus modales.
Te dejaré esta noche porque estás borracho.
¿Cuánto tiempo estuviste parado ahí?
Me estoy comprometiendo con Min Kyu.
Comamos juntos y arreglemos las cosas.
Necesitamos seguir viéndonos.
¿Hola?
Soy Jang Doo Sam.
- Hola. - Dile al Director Kim Min Kyu.
Si promete alejar al Presidente Hwang,
Le daré todas las grabaciones que tengo.
Bueno. Te devolveré la llamada.
- Sr. Jo. - ¿Sí?
- Sr. Yoon. - Estoy contento de habernos conocido.
Ven conmigo.
Por supuesto.
Adelante.
(Oficina del presidente)
¿Eres Jo Jin Bae?
- Sí. - Toma asiento.
Me gustaría que ayudes al CEO Hwang.
Sé lo que haces por Kim Min Kyu.
No te estoy diciendo que te detengas.
Lo que sea que descubras, quiero que lo sepamos primero.
KM Financial realizará una reorganización de personal en toda la compañía.
El sistema en el que Min Kyu nos dominaba...
se convertirá en historia.
¿Crees que él estuvo del lado de nosotros?
Él no tiene que hacerlo.
Mientras traiciona a Min Kyu.
¿Qué hay de Jang Doo Sam?
La industria de la robótica aún no es rentable.
Kim Min Kyu no invertirá.
¿Por qué no vendes esa parte al Grupo Bold de Gran Bretaña?
Conozco a Martin Bold muy bien.
Presidente Hwang.
Puedo persuadir al Director Kim.
Solo necesito tu apoyo.
De cualquier manera, estoy bastante impresionado, Presidente Park.
¿Cómo pensaste en engañar al equipo de RnD...
desarrollar tal robot?
Debemos...
encontrarlo antes que Min Kyu lo haga.
- Sí señor. - Entonces, ¿qué hay de Aji 3?
Solo dile cómo te sientes.
Es incorrecto que un robot ame a un humano,
pero no para que un humano ame a otro humano.
No es como si fuera un extraterrestre.
El Director Kim te mataría o algo...
porque no eres un robot?
Tenía un plan establecido...
para decirle cuando la prueba está hecha.
Pero piénsalo. Me insulta cuando piensa que soy un robot.
Realmente querría matarme si supiera que soy humano.
De ninguna manera.
Vamos a llevar esto a la presentación.
Apuesto a que nadie, ni siquiera tu hermano te reconocerá.
Incluso yo te ignoraría.
Esto es asombroso
Necesitamos parecer invencibles para que no nos desprecian.
Sí. Eres la bruja loca del vecindario.
- Vamos a KM Financial. - Vámonos.
Aji 3 comió algo?
Sí. Helado.
Ella es un robot.
No lo vi Él hizo.
Ella realmente comió.
Me gusta esto.
Entonces ella es humana, no un robot?
No, ella definitivamente es un robot.
¿Un robot comió helado?
La apuñalé con esto.
Se rompió en dos.
Como si hubiera hecho contacto con el acero.
Cualquier ser humano hubiera gritado...
y sangró como loco.
Pero ella ni siquiera se inmutó.
Creo que ella es un robot increíble, tío.
El último intento de secuestro falló porque...
estábamos comprobando si ella era humana o no.
Pero la próxima vez lo haremos...
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué clase de excusa es esa?
Un robot real...
El ex jefe del Equipo de Contribución Social...
¿Te contrató y desapareció?
¿Cuánto te pagó?
30,000 dólares por adelantado...
con 30,000 más por venir.
Los 40,000 dólares restantes, él malversó.
Dios mío.
Tienes una oportunidad más.
Tienes tres días para traerme a Aji 3, ¿de acuerdo?
¿Qué?
¿Es crudo?
¿Por qué eres tan amable conmigo? Es muy raro.
- ¿No te gusta? - No pero...
Me temo que quieres que haga otra cosa por ti.
Llegaste a la etapa final.
- ¿Qué? - De la competencia de KM Financial.
Disminuya la velocidad, no robaré su comida.
El director Kim no lo juzgará. El Equipo de Contribución Social lo hará.
Usaré un disfraz para que incluso mi hermano no me reconozca.
Realmente no tienes que preocuparte.
Podría haberte ayudado si me lo hubieras dicho antes.
No hay nada para ayudarme.
Hace cuatro años...
entraste en otra competencia Como salio eso?
Tomaste tu tiempo para preguntar.
Por supuesto que no gané.
Pero estoy seguro esta vez.
Alguien me llamó...
un genio. Un artesano
¿Qué lunático te llamó así?
Él dijo eso para estafarlo.
¿Por qué no me llamaste cuando fallaste?
Lo hice y tú no contestaste.
No recogí?
Entonces deberías haber venido a...
Lo hiciste, viniste a verme.
Ese día...
no fue el día en que rompimos, ¿verdad?
(Concurso de ideas para estudiantes universitarios)
Cuando los miembros de una familia se pelean,
van a sus propias habitaciones.
Puede usar esto para mostrar que quiere reconciliarse.
Así que básicamente...
Te conecta con otros...
¿Qué hay de los teléfonos móviles?
Ji A, ¿solicitó agregar algo a su currículum?
Tenemos que alinear los ejes de las articulaciones de ocho bits.
¿No será esa sección demasiado gruesa...
y te ves raro?
Si los ejes no están alineados,
la cinemática inversa podría no funcionar.
El destinatario no puede contestar el teléfono.
Estarás conectado al correo de voz.
¿Estás en tu oficina?
¿Estuviste despierto toda la noche?
Te extraño mucho ahora.
Vendré en este momento. ¿Puedo ver tu cara?
(Lámparas de corazón)
Si usamos el método Jacobi,
no habrá ningún problema
Eres todo sonrisas. ¿Estás llegando a algún lado?
Creo que obtendremos buenos resultados.
Buena suerte.
- Ji A en tu oficina. - ¿Es ella?
¿Te pidió que le hicieras algo?
No la ayudes demasiado. Simplemente la estás alentando.
Me gusta ayudarla. Ella nunca me pide ayuda.
Es la misma cosa. Ella es tan despistada.
Ella es mi novia. Mira tus modales.
¿Qué estás haciendo?
Hola.
¿Por qué haces lo que no pregunté? Piensa antes de actuar.
¿Te pedí que limpiaras?
¿Eres el limpiador?
Ji A, encontré una nueva ruta al algoritmo de búsqueda.
¿De lo que te sacarías el pelo? ¿Cómo?
El núcleo de la comunicación de sentimientos entre un ser humano...
y un robot es reconocimiento de patrones.
Se trata de qué tan rápido y preciso el robot...
puede modelar y recoger las emociones humanas.
Los datos tridimensionales...
se convertirá en una capa de líneas horizontales...
y patrones de educción.
Con gran precisión y gran velocidad.
- ¿Lo entendiste? - No.
Pero sé que es algo increíble.
Un robot que puede comunicar sentimientos.
Lo haré.
Felicitaciones.
MIT quiere que vaya enseguida.
- Entonces irás a América? - Sí.
Deberías aprender ingles.
- Yo también voy? - Por supuesto.
Ven conmigo y haz lo que quieras.
No pierdas el tiempo con esfuerzos inútiles.
Qué...
¿Quieres decir?
Dijiste que estás cansado. Simplemente no lo hagas.
Sigues haciendo lo que te hace sentir cansado.
No somos lo mismo.
Vamos a romper.
Nunca volveremos a vernos.
Adiós.
[VIU Ver] E16 No soy un robot "Una persona es suficiente" -=Ruo Xi=-
La noche antes de su muerte, el presidente Park Sung Jin se reunió con Hwang Do Won,
y hay una grabación...
- de esa conversación? - Sí.
El presidente Hwang supo desde el principio que...
Santa Maria desarrolló robots.
Lo sabes muy bien...
lo que eso significa
Es evidencia de que...
El presidente Hwang vendió Daeyang Shipbuilding por poco dinero.
No podemos presionar cargos legales,
pero es motivo de despido.
Su hijo, el CEO Hwang, tampoco puede evitar la culpa.
Estaba al frente de la venta de Daeyang Shipbuilding.
No hay manera de que no embolsen parte de...
las ganancias que deben haber hecho.
Estoy de acuerdo. Los descuentos deben haber sido enormes.
Es similar a cuando Yoosung Group hizo...
un beneficio al no revelar información.
Dale a Jang Doo Sam mi información de contacto como él quiera.
Para proteger a Santa María,
Necesito la grabación.
Antes de que descubran que existe.
Le daré mi identificación y contraseña con la que puede...
acceda a todo sobre KM Financial.
Obtenga más evidencia.
- No hay tiempo. - Sí señor.
¿A qué hora llegarás al trabajo mañana?
¿Qué?
Me dijiste que siguiera adelante con la competencia de jóvenes emprendedores.
Pensé que asistirías.
El Equipo de Contribución Social se encargará de eso.
Sí señor.
Lamento tener una idea equivocada sobre ti.
A Bo...
Un bono.
Cuando esto termine, te daré un mes de salario.
300 por ciento
200.
Eso es final.
Por supuesto.
La luna estaba brillante?
"La luna creciente es tan brillante".
Lo sé. Era una luna creciente,
pero fue tan brillante.
- ¿A dónde fuiste sin mí? - No nos fuimos.
Los vi partir.
Me dejaste en el banco en el frío...
y se fue, te vi ir.
- No lo hicimos - Deja de imaginar cosas.
- ¿Qué? - ¿Ustedes dos...
beso o algo?
¿Beso? ¿Qué?
Sun Hye quería ir al baño y yo la acompañé.
Me estás asustando ahora. ¿Puedes parar por favor?
Me estás asustando.
¿Puedes parar para poder entrar?
Los cafés de hoy...
están en ti. Me estoy congelando.
¿Por qué debería seguir comprando cuando no es bueno?
¿Te gusta tanto mi café?
Es barato.
Amo tu café
No es lo suficientemente ácido para mí.
¿Sabes que el café y las citas son muy similares?
Mezclas varios frijoles, los asas, los pruebas.
Busca la mezcla que se adapte a su gusto.
Citas así.
Es. Está buscando...
tu pareja perfecta
Eso está saliendo.
No es fácil encontrar algo perfecto.
Si nada es para tu gusto,
¿Por qué sigues volviendo?
Porque es barato.
- Qué forma tan extraña de jugar. - ¿Qué?
- ¿Qué? - Dijiste algo.
Déjame unirme.
Ella murmuró así la última vez.
Oh, hola, doctor.
Ayudame.
Sé que cometí muchos errores.
Así que ayúdame.
- ¿No tenemos electricidad? - Esto no está funcionando.
- ¿Por qué no está funcionando? - ¿Qué está mal?
Ta-da, ta-da.
Sorpresa.
Deberías habernos dicho.
Todos estamos dispuestos a ayudar.
Sí. Puedes tomar el 1er lugar y el 2do lugar también.
Me prometiste una bonificación y un seguro.
¿Qué?
Lo siento, todos.
Y gracias.
La etapa final se llevará a cabo como un mercado de pulgas.
Eso significa que debe ser divertido.
Haga de cuenta que somos jueces y explique su entrada.
¿Estás ahí?
Estoy aquí.
Donde sea que estén, por muy alejados que estén,
estos dos están siempre conectados.
Es...
¿algo mal?
Ji A, lo hiciste...
estudiar física cuántica o algo así?
¿Que es eso?
Entrelazamiento cuántico.
Eso es.
Es una teoría donde...
dos partículas que están muy separadas aún están conectadas,
entonces la acción de una partícula influye en la de la otra.
Por muy alejados que estén en el mundo, están conectados.
Eso es fascinante
Sí, es fascinante.
Abrimos nuestras cabezas para estudiar eso y usted acaba de conseguirlo?
El verdadero genio estaba aquí.
¿Tengo derecho a unirme a tu grupo de genios ahora?
Estás dentro.
Dame uno más adelante. Quiero uno.
- Para dar a quien? Dime. - Mi mamá.
¿Podemos seguir?
(Petición)
(KM financiera Kim Myung Hoon, Kim Min Kyu)
(Choque de coche)
(Solo Son Sobrevive)
(Supervivencia milagrosa)
(Los padres protegen al hijo)
Hay algo que mi padre siempre dijo.
"Una persona es suficiente".
Solo una persona es suficiente...
para mantener a una persona en marcha.
Estamos buscando a esa persona...
y espero ser esa persona para otra persona.
Esa persona puede ser el único significado en mi vida.
Y espero que esa persona sea la estrella que ilumine mi camino.
Puede que ya estés...
alguien es una y única persona especial.
Este es solo el comienzo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Puedo sentir a nuestro bebé pateando.
- ¿Puedes? - Sí.
¿Por qué no está recogiendo? Me pregunto si realmente hay algo mal.
Sus niveles de sangre son sorprendentes.
Estará tan sorprendido una vez que vea esto.
(Proyección final del nuevo concurso de elementos de inicio)
(Boda amable, anillo de ángel)
(Bola de corazón)
(Asiento del participante)
- Ustedes llegaron temprano. - Hola.
- Hola. - Hola.
Olvidé agradecerte la última vez porque tenía prisa.
Muchas gracias, Ji A.
Pudimos llegar hasta aquí por tu culpa.
- Tienes razón. - Estoy de acuerdo. Gracias.
Dios, no me des las gracias. Todo lo que hice fue animarte.
Todo es gracias a los esfuerzos de todos.
Hagamos todo lo posible hoy,
y aplaudamos por quien gane el concurso.
- Bueno. - Bueno. Buena suerte
Buena suerte.
¿Quería verme, señor?
Vuelva a inscribir al supervisor del concurso de hoy...
como el CEO.
¿Por qué el CEO Hwang participa de repente?
Es su gesto de tratar de apoyarte.
La persona a cargo obtendrá una buena evaluación...
si un concurso pasa a ser supervisado por el CEO.
Gracias por ser considerado.
Es para Ri El.
Hola.
- Vaya a KM Financial. - Bueno.
(Proyección final del nuevo concurso de elementos de inicio)
(Lee Jung Chul, Ye Ri El, Hwang Yoo Cheol)
(CEO, Hwang Yoo Cheol)
(Proyección final del nuevo concurso de elementos de inicio)
Hola. Soy Ye Ri El, el gerente del equipo de Contribución Social.
Y estoy a cargo de la proyección final de hoy.
En primer lugar, como la persona a cargo de este proyecto,
Me siento muy honrado de poder reunirme...
tales empresarios competentes en un solo lugar.
Y hoy, el CEO...
de KM Financial se unirá a nosotros como juez.
Él es quien le dará a uno de ustedes 100,000 dólares.
Démosle la bienvenida con una ronda de aplausos.
(No soy un robot)
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
¡Podrías haber matado a alguien!
Pai, ¿sabías sobre esto?
¿Sabían ustedes de esto?
Él podría haber muerto por mi culpa.
No pensaste tan lejos, ¿verdad?
Ji A, vamos a decirle todo.
No puedes decirle. ¿Me estás escuchando?
La Sra. Jo Ji A nunca debería conocer al Sr. Kim Min Kyu.
¿Qué vas a hacer ahora, Min Kyu?